지역별 뉴스를 확인하세요.

많이 본 뉴스

광고닫기

한국전 추모의벽 다수 오류..명단 이름·철자 1천개 잘못

지난해 워싱턴 D.C. 한국전참전용사기념공원에 세워진 추모의 벽에 일부 전사자들의 이름이 잘못 새겨지는 등 오류가 확인됐다.   뉴욕타임스(NYT)는 9일 6·25전쟁 연구자인 역사학자 할 베이커 형제를 인용해 추모의 벽에서 1015개의 철자 오류가 발견됐다고 보도했다.   이는 본지가 지난해 7월 868개의 철자 오·탈자 및 형식 오류를 발견했다고 보도한 것보다 더 늘어난 것이다. 〈2022년 7월 30일자 A-1면 참조〉     또 약 500명의 전사자가 명단에서 빠졌고, 6·25전쟁과 전혀 관련 없이 사망한 245명의 이름이 새겨진 사실도 확인됐다.   일례로 프레데릭 볼드 이글 베어(Bald Eagle Bear) 상병의 이름은 뒤죽박죽 뒤섞여 이글 B F 볼드(Eagle B F Bald)로 새겨졌다.   또 하와이에서 오토바이 사고로 사망한 군인과 6·25전쟁 이후 60년을 더 살면서 8명의 손주를 본 뒤 사망한 해병대 참전용사는 전사자가 아닌데도 추모의 벽에 새겨졌다.   2420만 달러의 건립 예산 중 한국 정부가 2360만 달러를 부담한 추모의 벽에 새겨진 명단은 한국전참전용사추모재단(KWVMF)과 미국 국방부의 책임으로 작성됐다.   바커 형제는 국방부가 보유한 6·25 전사자 명단 자체에 오류가 많기 때문에 이 같은 현상이 발생했다고 설명했다.   국방부가 1950년대에 종이에 구멍을 뚫어 정보를 저장하는 IBM의 ‘천공 카드 컴퓨터’로 전사자 명단을 관리하는 과정에서 명단 오류가 발생했다는 것이다.   입력할 수 있는 정보의 수가 제한된 천공 카드의 특성상 볼드 이글 베어 상병처럼 이름이 길거나 복잡한 경우는 잘못 입력될 수 있다는 설명이다.   한편 추모의 벽은 한국전쟁 전사자 4만3748명(미군 3만6574명·카투사 7174명)의 이름이 새겨져 있다.한국전쟁 추모 한국전쟁 추모 한국전쟁 전사자 명단 오류

2023-01-09

철자 틀리고, 이름 빠지고…한국전쟁 추모의 벽 '무더기 오류'

지난해 워싱턴DC 한국전참전용사기념공원에 세워진 추모의 벽에 일부 전사자들의 이름이 잘못 새겨지는 등 오류가 확인됐다.   뉴욕타임스(NYT)는 9일 6·25전쟁 연구자인 역사학자 할 바커 형제를 인용해 추모의 벽에서 1015개의 철자 오류가 발견됐다고 보도했다.   또한 약 500명의 전사자가 명단에서 빠졌고, 6·25전쟁과 전혀 관련없이 사망한 245명의 이름이 추모의 벽에 새겨진 사실도 확인됐다.   NYT는 적의 공격을 방어하던 중 전사한 프레데릭 볼드 이글 베어 상병을 철자 오류의 예로 들었다.   미국 원주민인 볼드 이글 베어(Bald Eagle Bear) 상병의 이름은 뒤죽박죽 뒤섞여 이글 B F 볼드(Eagle B F Bald)로 새겨졌다.   또한 하와이에서 오토바이 사고로 사망한 군인과 6·25전쟁 이후 60년을 더 살면서 8명의 손주를 본 뒤 사망한 해병대 참전용사는 전사자가 아닌데도 추모의 벽에 새겨졌다.   전쟁 기간 미국 육군과 해군의 항공기가 충돌해 조종사 2명이 숨졌는데, 해군 조종사의 이름은 추모의 벽에 새겨지고 육군 조종사의 이름은 명단에서 제외되기도 했다.   2420만 달러의 건립 예산 중 한국 정부가 2360만 달러를 부담한 추모의 벽에 새겨진 명단은 한국전참전용사추모재단(KWVMF)과 미국 국방부의 책임으로 작성됐다.   바커 형제는 미국 국방부가 보유한 6·25 전사자 명단 자체에 오류가 많기 때문에 이 같은 현상이 발생했다고 설명했다.   국방부가 1950년대에 종이에 구멍을 뚫어 정보를 저장하는 IBM의 '천공 카드 컴퓨터'로 전사자 명단을 관리하는 과정에서 명단 오류가 발생했다는 것이다.   입력할 수 있는 정보의 수가 제한된 천공 카드의 특성상 볼드 이글 베어 상병처럼 이름이 길거나 복잡한 경우는 잘못 입력될 수 있다는 설명이다.   이후 국방부는 천공 카드로 기록한 명단을 디지털로 전환했지만, 처음부터 잘못 입력된 명단은 수정되지 않은 것으로 보인다.   추모의 벽에서 오류를 발견한 바커 형제의 아버지는 은성무공훈장을 받은 6·25 참전용사다.   그러나 바커 형제는 전사자의 명단이 새겨진 추모의 벽에 반대한다는 입장을 밝혔다. 전사자의 이름을 새긴 조형물이 만들어질 경우 전쟁에서 고통을 당한 참전용사들의 수고가 잊혀질 수 있다는 이유에서다.   바커는 "추모의 벽은 세워지지 말았어야 했지만, 일단 만들어진만큼 오류는 바로잡아야 한다"고 말했다.   한국전 추모의 벽은 워싱턴DC 한국전 참전기념비 공원에 설립된 기념물로, 한국전쟁 전사자 4만3748명(미군 3만6574명·카투사 7174명)의 이름이    추모의 벽 조성 사업은 2차 세계대전과 베트남전 참전비와 달리 한국전 기념비에는 전사자 이름이 없다는 지적이 나오면서 시작됐다.      심종민 기자NYT 한국전쟁 한국전쟁 추모 한국전쟁 전사자 전사자 이름

2023-01-09

한국전 '추모의 벽' 철자 오류 수백개

한국 정부 등이 2400만 달러 이상의 예산을 지원해 최근 준공한 한국전쟁 전사자 '추모의 벽'에서 수백개의 오류가 발견돼 논란이다.   참전용사들의 노령화로 관련 단체들마저 잇따라 문을 닫고 있어 한국전 기념사업에 대한 대책이 시급하다는 지적도 제기되고 있다.   29일 한국전 전사자 데이터베이스를 관리하는 ‘한국전 프로젝트(KWP)’에 따르면 한국전 추모의 벽에 총 868개의 오·탈자 및 형식 오류 등이 발견됐다.   한국전 추모의 벽은 지난 27일 워싱턴DC 한국전참전용사기념공원에서 공개됐다. 이곳에는 미군 전사자(3만6634명), 한국군 카투사 전사자(7174명) 등 총 4만3808명의 이름이 각인돼있다. 그런데 오류로 지적된 것이 868개라면 약 2%에 해당하는 전사자 이름이 잘못 표기된 셈이다.   KWP는 지난 1995년부터 웹사이트(www.koreanwar.org)를 통해 한국전 전사자 유가족으로부터 참전 용사 정보 수집 및 한국전 역사 연구를 담당하는 단체로 할 베이커, 테드 베어커 형제가 관리하고 있다.   KWP의 할 베이커는 지역 매체 ‘텍사스 먼슬리(Texas Monthly)’와의 인터뷰에서 “우리 역시 한국전 참전용사의 아들로서 30년 가까이 유가족, 참전 용사들로부터 정보를 얻어 자료를 수정하고 있다”며 “이번에 공개된 추모의 벽의 오·탈자는 868개로 베트남 전쟁 전사자 추모의 벽에서 발견된 실수보다 8배나 더 많다”고 말했다.   KWP가 공개한 오·탈자의 예를 살펴보면 ▶해군 십자훈장을 받은 ‘H.J Smith’를 ‘HOW J SMITH’로 표기 ▶명예훈장을 받은 ‘Ambrosio Guillen’의 성씨를 ‘GUILIEN’으로 표기 ▶해병대 중령 ‘Edward R Gagenah’ 이름 두줄 밑에 ‘Edward R. Hagenah’로 중복 및 잘못 표기 ▶‘Melvin E Sarkilahti’의 성씨를 ‘SARKILANTI’로 표기 등이다.   이와 관련, 텍사스 먼슬리는 ‘새로운 한국전 추모의 벽은 수백명의 미군 전사자를 잊어버렸다’고 보도했다. 특히 당국의 반응을 보면 한국전이 왜 ‘잊힌 전쟁(Forgotten War)’으로 불리는지 알 수 있다. KWP의 테드 베이커는 “지난 수년간 백악관, 국방부 장관, 부통령 등에게 전사자 정보 오류에 대해 수정을 요청했지만, 그 누구도 신경을 쓰지 않았다”며 “특히 추모의 벽을 관리하는 한국전참전용사추모재단(KWVMF)은 정확한 전사자 정보를 얻기 위한 진지한 노력을 기울이지 않았다”고 지적했다.   이 가운데 참전용사 협회들은 계속해서 문을 닫고 있다. 한국전 발발 72주년을 넘어서며 참전용사들이 사망하거나 생존하더라도 90세 전후가 되면서 협회 운영이 점점 힘들어지고 있기 때문이다.   장진호 전투를 다룬 '나를 이끌어준 아버지의 훈장' 등의 작품을 쓴 LA의 소설가 권소희 작가는 29일 본지와의 인터뷰에서 안타까움을 드러냈다. 1년 전 미주리주에서 열린 ‘미 육군 제7사단 장진호 전투 참전 용사 모임’에 다녀왔다는 그는 "그날 행사에 제7사단의 마지막 생존자 7명이 참석했는데 그게 공식적으로 마지막 모임이었다”며 “다들 연로해서 더는 모임을 갖기 어렵고 단체 운영도 쉽지 않았기 때문”이라고 말했다.   뉴욕 지역 매체 ‘애디론댁 데일리 엔터프라이즈’도 글렌폴스 지역 한국전 참전용사협회가 회원들의 고령화로 해산을 결정했다고 이날 보도했다. 장열 기자ㆍjang.yeol@koreadaily.com한국전 전사자 한국전쟁 전사자 한국전 전사자 한국전 참전용사

2022-07-29

한국전쟁 추모의 벽 기금 35만달러 전달

한국의 극동방송이 모금한 한국전쟁 추모의 벽 건립기금 35만달러 전달식이 열렸다.   지난 19일(화)  오후 6시30분 버지니아 페어팩스 카운티 힐튼 타이슨스 호텔에서 한국 극동방송 이사장 김장환 목사를 비롯한 극동방송 운영위원회 14명과 김목사의 미국 지인 등 20여명이 모임을 갖고 한미 양국 현안에 의견을 나누었다.     극동방송은  지난 8월17일 한국전쟁 전사자를 기리기 위한 추모의 벽 건립기금을 마련하기 위해 모금 생방송을 진행했으며 약 35만불을 모금했다.     김 목사는 이날 유명환 한미동맹재단 이사장과 함께 존 틸에이 예비역 장군에게 성금을 전달했다. 한국측 인사들은 이일철 극동방송 전국 운영위원장, 강은모 운영위원 (유성골프 회장)등이 참석하였으며  미국측에는 제임스 피셔 한국전쟁 추모의 벽 건립위원회 사무총장, 버나드 샘폭스 전 미8군 사령관, 게리 대쳐  VOA 디렉터, 토마스 맥케이 목사 등이 참석했다.     특히 교포들에게 잘 알려진 제임스 피셔 한국전 추모벽 사무총장이 참석했다. 김 목사 일행 등은  21일(목) 추모의 벽 앞에서 헌화식을 거행할 예정이다.   이 모임은 극동방송 미동부 위원장인 홍희경박사가 주선해 성사됐다. 김옥채 기자 kimokchae04@gmail.com한국전쟁 추모 한국전쟁 추모 한국전쟁 전사자 추모벽 사무총장

2021-10-20

많이 본 뉴스




실시간 뉴스